Vagas: tradutor vagas

A BYD Auto é uma das empresas mais inovadoras e que mais cresce no mundo no setor de mobilidade sustentável. Parte do grupo BYD Company, a companhia se destaca globalmente como referência em veículos elétricos e híbridos, liderando a transformação da indústria automotiva rumo a um futuro mais limpo e eficiente.

Com forte investimento em tecnologia e um modelo único de produção verticalizada — que inclui o desenvolvimento próprio de baterias, motores e sistemas eletrônicos — a BYD garante alta competitividade, inovação contínua e qualidade em seus produtos.

A empresa vem expandindo rapidamente sua presença internacional e ocupa posição de destaque entre as maiores fabricantes de veículos eletrificados do mundo, impulsionando a transição energética em diversos países.

Descrição da vaga

Estamos em busca de profissionais apaixonados por projetos e tecnologia para atuar em um ambiente dinâmico e estratégico na área de Desenvolvimento de Produto, contribuindo diretamente para a facilitação da comunicação e claro entendimento de normas e procedimentos, mantendo a documentação, gerindo os calendários e garantindo o bom funcionamento das operações diárias. Esta função é essencial para manter os projetos organizados, dentro do prazo e em conformidade com os procedimentos internos.

Responsabilidades e atribuições

• Traduzir documentos de I&D (especificações, desenhos, relatórios de ensaio, pedidos de alteração) entre o chinês e o inglês;

• Prestar serviços de interpretação durante reuniões técnicas, revisões de projeto e workshops de engenharia;

• Assegurar a utilização correta da terminologia automóvel, de engenharia e de software;

• Apoiar a comunicação entre as equipas de I&D chinesas e as funções de engenharia locais/globais;

• Esclarecer a intenção técnica e o contexto para evitar interpretações erradas durante as atividades de desenvolvimento;

• Manter a confidencialidade rigorosa das informações proprietárias de I&D.

Requisitos e qualificações

• Fluência em Inglês e Mandarim (Escrita e Conversação);

• Ensino Superior Completo em Relações Internacionais, Língua e Literatura Chinesa, Letras em Inglês ou áreas correlatas

• Sólidos conhecimentos de MS Office / M365 (Outlook, Word, Excel, PowerPoint, Teams);

Informações adicionais